2012年12月20日 星期四

港男遊粵後染退伍軍人症


【香港】
市民外遊要小心,衞生防護中心昨日公佈新一宗退伍軍人症感染個案,62歲有長期病患的男患者,病發前曾到廣東省旅遊,回港後出現胸口痛及呼吸困難等病徵,進入屯門醫院治療,現時情況危殆,暫時未能確定感染源頭是否在內地,該署已到患者家中抽取水樣本化驗。
患者本月14日因胸口痛、呼吸困難、咳嗽帶痰和發燒等病徵求診,同日進入屯門醫院治療,其後出現呼吸衰竭,兩日後要轉送深切治療部留醫,現時情況危殆。患者的氣管分泌樣本化驗結果證實感染退伍軍人桿菌。但與患者同住的家人並無出現病徵,衞生防護中心正調查感染途徑。本港今年已累積27宗退伍軍人症呈報病例,高於去年17宗及前年20宗個案。 


http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121219/18106628

2012年12月9日 星期日

卡城證實6宗退伍軍人症 患者51至78歲 涉兩三社區

亞省衛生服務局上周五證實,卡加利地區發現6宗退伍軍人症。
衛生局收到報告,11月27日至12月1日期間,有6宗因呼吸管道疾病而入院的個案,患者均在相隔方圓不足10公里的範圍的西南社區長期工作或居住,涉及兩至三個社區,最終證實6個年齡由51至78歲的男女,均患上退伍軍人症。
疑11月18日至23日間感染
患者懷疑在上個月18日至23日之間分別感染病菌。衛生局的卡加利地區醫務衛生官麥當勞(Judy McDonald)上周五在記者會上表示,這情況較為罕見。她說:「雖然退伍軍人症病菌不會人傳人,但由於在同一時期於一個很接近的範圍爆發,因此顯得不尋常。」她又說:「很可惜,6人互不相識,因此暫時難以找出發病的共通點。」
麥當勞表示,最新的6宗個案對公眾健康不構成威脅。
對公眾健康沒威脅
傳染病專家康利(John Conly)表示,6人的病情不一,有患者一度需要深切治療。
當局現正追查病源,會從水源入手。當局指出,退伍軍人症病菌能在水中積藏,在水源中氣化(aerosolized)。本省由2004年至今,共發生39宗退伍軍人症病例。 


http://news.singtao.ca/calgary/2012-12-08/headline1354965122d4238877.html

防護中心今年共接獲廿五宗退伍軍人症呈報個案,其中五人死亡,但不包括上述七十四歲老翁。去年和前年的呈報個案分別有十七宗和廿宗。


老翁染退伍軍人症亡


【本報訊】有長期病患的七十四歲老翁感染退伍軍人症後死亡。他住在深水埗,本月一日出現咳嗽,四日到明愛醫院急症室求醫,同日入院,但入院後出現發燒及呼吸困難,被送往深切治療部,其後情況轉壞,昨日去世。老翁的尿液樣本驗出退伍軍人菌,屬菌種血清型第一型。衞生防護中心正調查病人是否死於退伍軍人症,以及調查他的外遊紀錄及發病前有否接觸其他致病的高危環境。

REF: http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20121206/00176_066.html

2012年11月18日 星期日

本港第23宗退伍軍人症個案

一名60歲男子證實患退伍軍人症,他本身有長期病患,在本月5日起,出現發燒及咳嗽,上星期五入住廣華醫院,化驗證實他感染退伍軍人症。
衞生防護中心表示,患者最近沒有外遊,他的家居接觸者沒有出現病徵。這宗是本港今年接獲的第23宗退伍軍人症個案。

Ref: http://hk.news.yahoo.com/60%E6%AD%B2%E7%94%B7%E5%AD%90%E8%AD%89%E5%AF%A6%E6%82%A3%E9%80%80%E4%BC%8D%E8%BB%8D%E4%BA%BA%E7%97%87-103800009.html

退伍軍人症個案有回升趨勢





【本報訊】衞生署衞生防護中心公佈,正調查一名60歲長期病患者感染退伍軍人症,病者入住廣華醫院,情況隱定。
退伍軍人症個案有回升趨勢,今年至今已接獲第23宗退伍軍人症呈報個案,高於去年全年的17宗,升幅達35%。
該名60歲男病人居於旺角,本身有長期病患。他上周一起出現發燒及咳嗽病症,翌日自行向私家醫生求醫,其後於上周五入住廣華醫院,臨床診斷為肺炎,現時情況穩定。病者的尿液樣本對退伍軍人菌屬菌種血清型第一型抗原體呈陽性反應。
中心初步調查所得,患者病發前並無到過高危地方,如泳池或經過冷卻水塔等,最近亦沒有外遊,家人也沒有出現病症。中心仍在調查其感染途徑。

孫明揚去年曾中招

連同這宗個案,該中心今年已接獲第23宗退伍軍人症呈報個案。較2010年20宗和去年17宗為多。教育局前局長孫明揚去年亦曾「中招」,並在新政府總部多個位置找到致病的退伍軍人桿菌。
退伍軍人桿菌在攝氏20至45度水溫生長,故水缸、冷熱水系統、冷卻水塔、按摩池、噴水池和家居呼吸道醫療器材等均是桿菌的溫床地。吸入帶菌的水點和霧氣即可致病,令人出現發燒、乾咳、呼吸困難、疲倦、頭痛以及腹瀉,嚴重者可致呼吸系統衰竭、精神錯亂甚至死亡,尤以年長的煙民比較容易中招及出現嚴重病情。

Ref: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121113/18065697

2012年10月21日 星期日

St George’s Hospital, in Hornchurch, turns away new patients in legionella bacteria alert


A hospital in east London has been closed to new patients after finding elevated levels of the potentially deadly legionella bacteria in its water system.
St George’s Hospital, in Hornchurch, has shut its two wards housing 44 patients following the discovery of the bacteria during routine water testing, North East London NHS Foundation Trust said.
Admissions will remain closed today but other services will stay open subject to an ongoing review, a spokesman added.
Legionnaires’ disease is contracted by breathing in small droplets of water contaminated with legionella bacteria.
But hospital chiefs stressed it is not uncommon for testing to detect the bacteria and most people exposed do not contract Legionnaires’ disease.
The symptoms are mild headaches, muscle pain, fever, persistent cough and sometimes vomiting and diarrhoea.
A statement from North East London NHS Foundation Trust (NELFT) said: “During routine water testing at St George’s Hospital in Hornchurch, preliminary results show elevated levels of legionella bacteria in sections of the water system.
“To ensure the safety of patients at the hospital, NELFT has made the decision to move bed-based patients from the hospital.
“There are currently 44 patients in two wards at St George’s. Plans are being finalised to move patients to suitable accommodation later today.
“We are closed to inpatient admissions. Other services on site will remain open and are subject to ongoing review. Final test results are expected on Monday.
“It is not uncommon for routine testing to detect legionella bacteria. Legionella bacteria are widely distributed within the environment and can be found in artificial water sources such as water towers associated with cooling systems, domestic water systems and spa pools, and natural water sources such as rivers and streams.
“Most people exposed to the bacteria do not become ill with Legionnaires’ disease and the illness cannot be spread from person-to-person.”
Plans were already under way to move inpatient facilities from St George’s Hospital following concerns relating to the estate infrastructure, the trust said.

2012年10月9日 星期二

七建築物水樣本退伍軍人病菌超標


機電工程署上月抽查四十八幢建築物共五十七個冷卻塔,當中七幢建築物的冷卻塔的水樣本, 退伍軍人病菌含量超標。


七幢建築物包括屯門仁政街的慎成大廈、富恆大廈、粉嶺聯盛街34號、銅鑼灣波斯富街87號、渣甸街富盛商業大廈、觀塘興業街美興工業大廈A座及巧明街萬年工業大廈。
檢測中,每毫升水都含超過1000菌落。市民一旦吸入退伍軍人病菌,有機會出現退伍軍人症,導致嚴重肺炎甚至死亡。




Ref: http://news.now.com/home/local/player?newsId=47772

2012年9月25日 星期二

魁北克退伍軍人症源頭找到 一辦公樓全面消毒


魁北克公共衞生局終於查出在魁北克城(Quebec City)奪去十三條人命的退伍軍人症(legionnaires' disease)疫潮源頭,就是市中心一幢辦公室大樓內的冷卻塔。官員強調,消毒清潔的工作已經完成,冷卻塔安全無虞,市民毋須為此而改變自己的工作和消閒計畫。

魁省於7月開始爆發退伍軍人症疫潮,迄今一共有180宗受感染個案,其中十三人喪生。公共衞生局早已懷疑市內辦公室大廈的冷卻塔是疫症源頭,因此大規模清洗受影響地區的辦公室大廈冷卻塔。

公共衞生局昨在記者會上宣佈,在St-Joseph Street的辦公室大廈冷卻塔發現到的退伍軍人病菌,與受感染病人身上驗出的相同,相信是疫潮源頭。不過,作為源頭的冷卻塔經消毒清洗後,現在已安全,市民毋須為此而改變自己的工作和消閒計畫。官員續稱,雖然未能完全排除其他樓宇冷卻塔散播病菌的可能性,但位於St-Joseph Street的大廈相信是禍首。

退伍軍人症患者一般出現呼吸困難和發燒等類似嚴重肺炎的症狀。引發病症的細菌在積水及泥土滋生,在攝氏2542度再透過水氣,藉空氣散播。當局表示,由於魁城逾100楝大廈的冷卻系統已經進行過清潔消毒,目前疫情已經受控。


2012年9月13日 星期四

72歲男子確診退伍軍人症

衞生防護中心今天(9月13日)公布,一名72歲有長期病患男子確診退伍軍人症,現時情況穩定。病人最近沒有外遊,他的家居接觸者沒有出現病徵。
 
     病人8月30日因頭部輕微受傷入住屯門醫院,他自9月3日起出現發燒病徵,其後因呼吸困難,9月10日轉送深切治療部接受治療。
 
     他的內氣管分泌樣本化驗顯示感染退伍軍人桿菌。 
 
     屯門醫院感染控制組人員今天曾巡視病人入住的病房,確認該病房採取的措施符合醫院管理局預防退伍軍人桿菌的指引。該院表示,一向十分重視水質清潔,會全面配合防護中心的調查,並根據指示按需要進一步加強預防和控制退伍軍人桿菌的措施。

Ref: http://www.news.gov.hk/tc/categories/health/html/2012/09/20120913_175103.shtml?pickList=ticker

醫療新知 加國爆退伍軍人症12人亡


加拿大魁北克市(Quebec City)爆發退伍軍人症。根據當地衞生局資料,今年7月至今已有176人感染,其中12人死亡;最新一宗死亡個案於上月29日確診,並於本月10日因嚴重併發症死亡。當地衞生部官員認為,由於自上月29日開始,已沒有新感染個案,相信疫情已受控制。
退伍軍人症由感染退伍軍人桿菌所致,人體吸入含這病菌的霧化水氣後可染病,嚴重者會併發肺炎,甚至死亡。退伍軍人桿菌常見於大廈冷卻水塔,但魁北克市衞生官員發現,當地多幢大廈無按政府要求,檢查其冷卻水塔是否含菌,當局現需重新檢驗30幢大廈。



Ref: http://174.132.129.66/~hkmagz6/art_main.php?d=20120913&s=&i=&a=&c=%E8%A6%81%E8%81%9E%E6%B8%AF%E8%81%9E&b=news/art/20120913/18014961

2012年9月2日 星期日

魁北克爆發退伍軍人症 至今10死

加拿大魁北克省(Quebec)爆發退伍軍人症(Legionnaire's disease)疫情,自7月底至今,已知有10人死亡。 魁北克省DRSP衛生機構在當地時間1日表示,截至目前,已知有165人感染退伍軍人症。這種病菌對免疫力差的人,具有相當大的危害,但可以用抗生素加以治療。 DRSP衛生機構表示,至今公布的感染人數165人,是過去10到15天內所統計的數字,不過該機構指出,感染退伍軍人症的潛伏期為2到10天,所以感染人數可能還會增加。 另外,DRSP衛生機構表示,已對這起退伍軍人症展開調查,以了解爆發疫情的原因。


ref: http://news.sina.com.tw/article/20120902/7747490.html

2012年8月30日 星期四

加國爆退伍軍人症 6死65病


法新社蒙特婁23日電) 加拿大魁北克省衛生當局表示,魁北克自7月中爆發退伍軍人症 (Legionnaire's disease)疫情至今,已造成6死與65人感染。
魁北克公共衛生首長戴斯比恩(FrancoisDesbiens)說:「我們非常擔心目前情況。」
「這是近年來最嚴重的退伍軍人症疫情。」光今天就傳出16起新增病例。
衛生當局懷疑,對空調系統中故障冷卻塔的不當維護,是疫情元凶。
退伍軍人桿菌生長在這類設備的靜止冷卻水中,人體接觸空調運行時飛散的冷卻水滴,導致感染。
衛生人員檢測28棟建築的68座冷卻塔,予以清潔消毒後仍無法阻止疫情擴散。
免疫系統虛弱的人有感染風險;感染的患者需接受抗生素治療。
退伍軍人症是種傳染病,病患會出現高燒、乾咳與肺炎等症狀,此病在1976年美國1場退伍軍人聚會後發現,當時有29人喪生。(譯者:中央社陳怡君)


男子染退伍軍人症情況危殆


一名有長期病患的68歲男子確診退伍軍人症,入住東區尤德夫人那打素醫院,現時情況危殆。
該名病人八月十八日起出現發燒、呼吸困難、咳嗽、發冷及發抖等病徵。他翌日入住東區尤德夫人那打素醫院。病人其後情況轉差,於八月二十日轉往深切治療部接受治療,現時情況危殆。
他的尿液樣本對退伍軍人菌屬菌種血清型第一型抗原體呈陽性反應。
病人最近沒有外遊,他的家居接觸者沒有出現病徵。調查仍在進行中。
這是衞生防護中心本年接獲的第20宗退伍軍人症呈報個案;去年為17宗;2010年為20宗;2009年為37宗。

2012年8月8日 星期三

機電署於七月檢測了68幢建築物的95個淡水冷卻塔水樣本,當中六個樣本驗出的退伍軍人病菌數量等於或超過每毫升1 000菌落的上限值。兩個樣本來自柴灣利街27號德景工業大廈,其餘四個樣本來自柴灣康民街6號金萬豐工業大廈、康民街2號康民工業中心、利眾街40號富誠工業大廈B座及黃大仙金鳳街3號鳳凰新村。


機電工程署(機電署)今日(八月七日)公布抽樣檢查淡水冷卻塔退伍軍人病菌的最新統計數字。

  機電署於七月檢測了68幢建築物的95個淡水冷卻塔水樣本,當中六個樣本驗出的退伍軍人病菌數量等於或超過每毫升1 000菌落的上限值。兩個樣本來自柴灣利街27號德景工業大廈,其餘四個樣本來自柴灣康民街6號金萬豐工業大廈、康民街2號康民工業中心、利眾街40號富誠工業大廈B座及黃大仙金鳳街3號鳳凰新村。

  機電署已按《公眾生及市政條例》向冷卻塔擁有人發出「妨擾事故通知」,要求採取適當消毒措施。當中德景工業大廈、康民工業中心及富誠工業大廈的冷卻塔擁有人已完成所需的消毒工作,位於金萬豐工業大廈的冷卻塔正由其擁有人進行清拆,餘下鳳凰新村的冷卻塔擁有人正安排消毒工作。七月份六宗個案的詳細資料,可瀏覽以下連結
www.emsd.gov.hk/emsd/e_download/pps/others/Building_List_CT_NN.pdf

  機電署定期每半個月在網頁公布抽驗淡水冷卻塔退伍軍人病菌的最新統計數字,以及過去三個月因退伍軍人病菌數量被驗出等於或超過其上限值而收到「妨擾事故通知」的冷卻塔所位處的建築物,網址為www.emsd.gov.hk/emsd/chi/pps/oa_ct_stat.shtml

  機電署發言人說:「淡水冷卻塔擁有人有責任妥善設計、操作及維修冷卻塔,並按照機電署發出的《水冷式空調系統實務守則》為冷卻塔安排定期檢查、適時維修及定期水質檢測,以防止退伍軍人病菌滋生。」


2012年8月7日(星期二)
香港時間14時00分






Ref: http://www.info.gov.hk/gia/general/201208/07/P201208060452.htm

2012年7月24日 星期二

賭城五星酒店爆退伍軍人症

美國賭城拉斯維加斯著名的五星級度假酒店Aria Resort & Casino,爆發退伍軍人症,至少六名客人染病。酒店現呼籲上月底至本月初下榻過的客人延醫檢查,以確定是否染疫。 酒店在客房的水源樣本中發現大量退伍軍人病菌,因此已向曾經入住酒店的客人發出通知信,呼籲他們警惕。 酒店副營運總裁貝里說,凡於六月二十一至七月四日入住該酒店的客人,應延醫接受檢查。 據報在該段時間酒店多個房間內的水源染出高量的退伍軍人病菌。 貝里向入住過的客人發信說:「衛生部官員最近通知我們,指數名入住過我們酒店的客人確診退伍軍人症,他們已接受治療,並已康復。」 他企圖淡化事件,安撫客人說,和病菌接觸並不一定會病發。 貝里強調,酒店日前再次進行檢查,發現退伍軍人菌已不復存在,但仍會定期監察水質。

Ref: http://news.singtao.ca/toronto/realtimenews/details.php?IndexID=2819375

衞生防護中心調查一宗退伍軍人症個案

衞生署衞生防護中心今日(七月十九日)正調查一宗退伍軍人症確診個案。病人是一名五十六歲男子。

該名病人有長期病患,他自七月六日出現發燒和咳嗽帶痰的病徵,同日向私家醫生求診,但病徵持續。他在七月十

三日入住聯合醫院,現時情況穩定。

病人的尿液樣本化驗結果證實他感染退伍軍人桿菌。

病人最近沒有外遊,他的家居接觸者沒有出現病徵。調查仍在進行中。
這是衞生防護中心本年接獲的第十六宗退伍軍人症呈報個案。近年退伍軍人症的個案數字為二○一一年十七宗、二○

一○年二十宗及二○○九年三十七宗。

市民可瀏覽衞生防護中心網頁(www.chp.gov.hk),查閱退伍軍人症的進一步資料及預防措施。



2012年7月19日(星期四)http://www.chp.gov.hk/tc/view_content/25855.html

2012年7月16日 星期一

機電工程署檢測發現,位於深水埗、尖沙咀及九龍城區五幢大廈的淡水冷卻塔樣本驗出退伍軍人病菌超標,其中尖沙咀金巴厘中心及深水埗鴨寮街一百九十二號樣本所驗出菌落數目更超標一倍半。


  圖:機電工程署在尖沙咀金巴厘道3535A號金巴厘中心的淡水冷卻塔,驗出退伍軍人病菌/大公報記者 黃永俊攝
  
    本網訊 踏入炎夏,香港退伍軍人病菌開始活躍,機電工程署檢測發現,位於深水埗、尖沙咀及九龍城區五幢大廈的淡水冷卻塔樣本驗出退伍軍人病菌超標,其中尖沙咀金巴厘中心及深水埗鴨寮街一百九十二號樣本所驗出菌落數目更超標一倍半。有微生物學專家表示,雖然深水埗區三幢大廈驗出退伍軍人病菌,也不代表該區潛在爆發危機。/本報記者鄧如菁 朱晉科
    前教育局局長孫明揚去年底感染退伍軍人症,添馬艦新政府總部隨後有多處被發現退伍軍人菌,引起全城關注。機電工程署一向有抽檢全港大廈淡水冷卻塔水樣本的退伍軍人菌,並自今年五月起,定期公佈檢測結果。
    尖沙咀鴨寮街樣本超標倍半
    上月檢測六十五幢建築物共七十三個淡水冷卻塔水樣本,發現五幢大廈水樣本的退伍軍人病菌數量,均超出每毫升一千菌落上限,其中以尖沙咀金巴厘道三十五號及三十五號A金巴厘中心及鴨寮街一百九十二號兩座大廈的水樣本超標最多,所驗出的退伍軍人菌量均為每毫升二千五百菌落。其餘超標樣本包括:深水埗青山道三百一十四號、北河街一百二十四號,及九龍城宋皇台道六十八號飛達工商業中心,有關樣本的含菌量介乎每毫升一千至一千二百菌落。
    機電署已按《公眾衛生及市政條例》,向冷卻塔擁有人發出「妨擾事故通知」,要求採取適當消毒措施。該五宗個案的冷卻塔擁有人已完成所需的冷卻塔消毒工作。
    金巴厘中心保安主管嚴先生表示,今次被驗出退伍軍人桿菌超標的水塔只屬於地下個別店舖擁有,大廈樓頂沒有安裝中央水塔,亦無中央冷氣系統,整棟大廈的空調都是獨立分體式,所以樓上的租戶和住戶不會受到任何退伍軍人病毒的威脅,「如果整棟大廈有事,我都不會在這裏返工!」但他拒絕透露是地下哪間店舖的水塔出現問題。
    金巴厘中心地下有兩間店舖,其中竹園海鮮飯店的經理吳先生表示,機電署人員曾檢查食肆冷卻水塔,並已經消毒,但他否認飯店的水塔被驗出退伍軍人桿菌超標,認為可能是大廈的其他水塔出現問題。他續說,機電署會定期檢查大廈水塔,若水塔已消毒,應不會驗出退伍軍人桿菌超標,估計今次可能是負責人忘記消毒,所以才驗出有問題。而近期店內的廚師和員工都沒有咳嗽或發燒等征狀,不擔心飯店的生意會受到事件的影響。
    至於另一間店舖為玩具店,店員朱小姐表示,不清楚店內的冷氣系統是否連接獨立水塔,相信自己平日注重清潔,不擔心自己會感染退伍軍人症。
    香港大學微生物學系助理教授黃世賢表示,冷卻水塔驗出退伍軍人病菌並非罕見,並指今次檢測樣本雖然集中在深水埗區,但並不代表該區有爆發的風險,呼籲大廈負責人須定期檢查和維修水塔,儘量避免病菌滋生。

2012年7月9日 星期一

五水塔退伍軍人菌超標


淡水冷卻塔再被驗出退伍軍人桿菌含量超標。機電工程署上月中抽驗73個淡水冷卻塔,發現有五個樣本的退伍軍人桿菌含量超標,其中深水埗鴨寮街192號和尖沙嘴金巴利中心的淡水冷卻塔,每毫升水含2,500個退伍軍人桿菌群,含菌量超標達一倍半。



北河街124號的淡水冷卻塔旁邊佈滿垃圾。 羅佩瑜攝

旁邊佈滿垃圾積水
退伍軍人桿菌含量超標的淡水冷卻塔集中於九龍區,分別位於深水埗鴨寮街192號、青山道314號、北河街124號、九龍城飛達工商業中心及尖沙嘴金巴利中心。機電署早前向上述淡水冷卻塔擁有人發出「妨擾事故通知」,各水塔現已完成消毒,正等候化驗結果。
部份淡水冷卻塔雖已消毒,但附近環境依舊惡劣。記者現場視察發現北河街124號的淡水冷卻塔設置於天井位置,其中一個水塔已荒廢,現時使用的水塔旁邊佈滿垃圾,坑渠有積水。
青山道314號的三個水塔屬地下三家餐廳,有餐廳員工稱,印象中每年清洗一次淡水冷卻塔,暫未知將來會否加密清洗次數。金巴利中心保安員則指,該廈沒有中央空調系統,淡水冷卻塔屬其中一個沒有安裝分體冷氣的租戶,預料不會影響其他單位,有租戶指不太擔心影響健康。
傳染病專家勞永樂指,每毫升2,500個菌落已屬嚴重超標,透過空調系統傳播退伍軍人桿菌的機會甚高。退伍軍人桿菌可引致退伍軍人症,嚴重者可致命,慢性病患、長者等免疫力較差的人士特別高危。他建議每半年徹底清洗一次淡水冷卻塔,避免退伍軍人桿菌滋生。



(機電署呼籲,淡水冷卻塔擁有人有責任妥善設計、操作及維修冷卻塔,並為冷卻塔定期檢查、適時維修及定期水質檢測,防止退伍軍人病菌滋生。)

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20120710/16499537

「化學水處理簡介及有關當局之監管措施」

天成化工有限公司與香港空調製冷業職工會合辦的研討會「化學水處理簡介及有關當局之監管措施」現已接受報名,詳情請到以下HKEE網頁查詢。額滿即止。

http://www.hkaru.org.hk/jm15/2009-03-21-15-41-12/95-20120816.html

2012年7月8日 星期日

衞生防護中心本年接獲的第十四宗退伍軍人症呈報個案


衞生署衞生防護中心今日(七月五日)正調查一宗退伍軍人症確診個案。病人是一名五十九歲男子。
 
該名病人本身有長期病患,他自六月三十日出現發燒及咳嗽的病徵,於七月二日入住瑪嘉烈醫院。他的臨床診斷為肺炎,現時情況穩定。
 
病人的尿液樣本化驗結果證實他感染退伍軍人桿菌。
 
病人最近沒有外遊,他的家居接觸者沒有出現病徵。調查仍在進行中。
 
這是衞生防護中心本年接獲的第十四宗退伍軍人症呈報個案。近年退伍軍人症的個案數字為二○一一年十七宗、二○一○年二十宗及二○○九年三十七宗。
 
市民可瀏覽衞生防護中心網頁(www.chp.gov.hk),查閱退伍軍人症的進一步資料及預防措施。


http://www.chp.gov.hk/tc/view_content/25703.html

2012年6月28日 星期四

本港今年退伍軍人症個案已增至十二宗

一名患有長期病患的五十八歲男子確診感染退伍軍人症,並併發肺炎,現時在東區醫院深切治療部留醫,情況危殆。患者住在東區,本月十八日出現咳嗽、發燒和痰多的病徵,他因感到呼吸日漸困難,本月廿三日到東區醫院急症室求診,同日入住深切治療部,尿液樣本化驗結果證實他感染退伍軍人桿菌。


Ref: http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20120627/00176_076.html

2012年6月14日 星期四

中港司機患退伍軍人症危殆,此為今年第十宗確診退伍軍人症個案

退伍軍人症繼續在本港肆虐,一名四十六歲,經常往返中港兩地的男司機,昨日確診感染退伍軍人症,目前在將軍澳醫院深切治療部留醫,情況危殆。

英國蘇格蘭爆發退伍軍人症,目前已造成一人死亡,八十人證實或懷疑受感染。


蘇格蘭愛丁堡西南部,自上月底發現首宗感染個案後,發病人數持續上升,至今有一名56歲男人死亡,36人確診染病,當中15人要接受深切治療,另外有44人亦懷疑受感染。衛生部指大部分病人是介乎33至76歲的男士,暫時未對公眾構成即時威脅,不過不排除會出現更多死亡個案。
衛生部繼續調查病菌源頭,當地部分水塔已經停用,衛生部會抽取樣本化驗,現階段不能確定,水塔是否受到污染。

Ref: http://news.now.com/home/international/player?newsId=36376

排走「死水」防退伍軍人症



陳福祥 工程師 工程匯第一副主席
要提升淡水供應的衛生水平,我們建議在未有使用冷水或熱水供水設施一段較長的時間(如一個星期),應打開水龍頭最少一分鐘,將水龍頭附近的一些「死水」排走。因為這些「死水」可能存有無數不同的細菌。「死水」是一些沒有流動的水,由於較長時間停留在水管內,有機會大量滋長細菌。
眾所周知,退伍軍人病桿菌,通常是在淡水水塔的環境下,由於維修檢查不足而滋長。工程匯注意到最近在英國愛丁堡出現懷疑由工業用水塔引發的退伍軍人症爆發,導致一人死亡及三十多人受感染。而在本港,政府最近公布分別在觀塘和紅磡區淡水水塔發現退伍軍人病菌數量超標的樣本。另外,去年年底在新政府總部水龍頭等地方亦驗出退伍軍人病桿菌,我們覺得應提升大眾對該病菌的認知及防範意識,以免大規模爆發。
跨業界攜手制定預防策略
香港政府早於1985年已成立香港預防退伍軍人病症委員會(下稱委員會)去制訂相關預防退伍軍人病症的策略。委員會在2007年出版的相關工作守則更提出多項措施關於淡水水塔的設計、操作及維修指引,以供業界參考。這是一個重要的里程讓委員會內的醫療和工程界的專業人士能攜手合作,各展所長,共同保障我們的生活質素。而相關水塔工作守則亦已在今年4月再次更新。該守則提倡於新建樓宇的冷水或熱水供水系統在投入運作前應進行清潔及適當消毒。當中亦需清楚釐定承辦商及樓宇擁有者的責任,並應有共識去盡量縮短消毒後與投入使用的時間,以減低桿菌滋長的機會。
加強認知 確保衛生
香港政府為提升能源效益並加強節能減排,近年積極提倡使用淡水水塔式的空調系統,所以加強大眾對淡水環境中滋長的退伍軍人病桿菌的認知是必需的。就此工程匯提倡在淡水設施停用一段時間(如一星期)後,必須打開水龍頭排走「死水」一分鐘,以確保水質的衛生水平及保持良好的生活環境。特別是在暑期季節,與家人出外旅遊後應加注意。
要保障並提高我們的生活質素,我建議委員會應定期檢視現行守則的成效及對遵從守則作出合適的監督,並且強化對公眾的教育及認知,從而達到防範有序之效。




Ref: http://paper.wenweipo.com/2012/06/14/PL1206140006.htm

2012年6月7日 星期四

兩水塔退軍菌超標八成



【本報訊】機電工程署最新公布,觀塘日昇中心及紅磡福年新樓兩幢大廈的淡水冷卻塔,驗出菌落數目超標八成的退伍軍人病菌,當局已向有關大廈發出妨擾事故通知,日昇中心的清潔及消毒工作經已完成。

機電署上月檢測五十八幢大廈共八十二個淡水冷卻塔水樣本,結果近四成、即三十二個樣本驗出每毫升含超過十菌落的退伍軍人病菌。當中觀塘成業街二十七號日昇中心及紅磡必嘉圍七至十二號福年新樓的樣本含菌量嚴重,每毫升含約一千八百菌落的退伍軍人病菌,超出上限值的一千菌落,機電署按《公眾衞生及市政條例》發出妨擾事故通知,但截至上月三十一日,福年新樓的清潔及消毒工作仍在安排中。

連同最新兩個超標個案,今年頭五個月共有四幢大廈淡水冷卻塔水樣本的退伍軍人病菌數量超標,之前兩幢大廈同位於葵涌。

另外,截至昨日,本港今年共有九宗市民感染退伍軍人症個案。

蘇格蘭爆發退伍軍人症

這起退伍軍人症發生在蘇格蘭首府艾丁堡,18人確定感染,其中1人死亡,還有22人疑似感染。

2012年5月15日 星期二

嚴重的退伍軍人症病患者真係可引致死亡!

一名遊客抵港後因嚴重氣促即時入院,今日因肺炎去世,病人的尿液樣本對退伍軍人桿菌抗原呈陽性反應。
該名55歲男病人來自荷蘭,昨日獨自來港,抵港後因嚴重氣促即時入住瑪嘉烈醫院。他的情況一直危殆,並於今日因肺炎去世。病人的尿液樣本化驗結果,證實他對退伍軍人桿菌抗原呈陽性反應。
這是衛生防護中心本年接獲的第7宗退伍軍人症呈報個案;2011年有17宗;2010年有20宗;2009年有37宗。

Ref: http://inews.mingpao.com/htm/Inews/20120510/gb41908c.htm

2012年4月15日 星期日

機電署例行監察巡查數據 (2012 年 1 月 至 3 月)

由 2012 年 1 月 至 3 月,機電工程署已檢測271個淡水冷卻塔水樣本數目,涉及的建築物數量共244個。


當中退伍軍人病菌數量等於或超過其上限值(即每 毫 升 1000 菌 落 )及已發出「妨擾事故通知」的水樣本數目為 2個。

而退伍軍人病菌數量介乎每毫升10菌落至每毫升1000菌落之間的水樣本數目為51個。


(資料來源 : http://www.emsd.gov.hk/emsd/chi/pps/oa_ct_stat.shtml)

2012年2月2日 星期四

可進行退伍軍人病菌和異養菌數量測試的實驗所必須為香港實驗所認可計劃(HOKLAS)或其他對等認可機構所認可


退伍軍人病菌和異養菌數量測試方法


退伍軍人病菌
異養菌
AS/NZS 3896:1998
BS 6068.4.12:1998
ISO 11731: 1998
AS 4276.3.1:1995
BS 6068-4.5
BS EN ISO 6222:1999
APHA 9215B




資料來自預防退伍軍人病症工作守則(2007年版)(中文版)

冷水塔同退伍軍人菌有何關係?

退伍軍人菌可由冷卻水塔之水霧傳播﹐亦可能令水塔發出異味﹐

退伍軍人症患者通常為吸入冷卻水塔系統發出的水霧而染病。




(以上為一般冷卻水塔)


做足防備 遠離退伍軍人症




2012年2月1日 星期三

『退伍軍人症』無處不在?﹗


冷水塔內含不同細菌 ,當中包括『退伍軍人症桿菌』


『退伍軍人症主要病徵包括發燒、乾咳、呼吸困難、疲倦、頭痛、肌肉疼痛、腹痛和腹瀉。病情嚴重時可出現神經系統病徵(如精神錯亂)和呼吸衰竭,並引致死亡。


為了減低退伍軍人症對您的健康威脅,使用正確設計、操作及維修的供水系統以防止退伍軍人病症的傳播。

如欲了解及獲得有關正確設計、安裝、操作及維修供水系統的資料,

請瀏覽機電工程署之網頁( http://www.emsd.gov.hk/emsd/chi/pps/oa_ld_pub_cp.shtml ),

並參考預防退伍軍人病症委員會發表的工作守則。





例行清潔及消毒冷卻塔


冷卻塔應作定期清潔、除去淤泥及消毒。


清潔次數視乎水塔的污穢程度及個別現場環境而定。


作為一項指引,清潔次數應定為每半年一次。


如有有關效能數據作支持,亦可以相隔較長時間才進行清潔,但應起碼一年清潔一次。


如有關數據顯示有需要,亦應相隔較短時間便進行清潔。

冷卻塔如遇到下列情況,便應進行清潔、除去淤泥及消毒:

( i )   在 建 築 期 間 受 到 污 染 , 或 受 到 塵 埃 、 無 機 或 有 機 物 質 污
染 ;

( i i )   長 時 間 停 用 , 例 如 超 過 四 個 月 ;

( i i i )   經 機 械 改 裝 或 經 受 干 擾 後 可 能 會 導 致 污 染 ;

( i v )   受 鄰 近 冷 卻 塔 所 傳 染 , 或 可 能 已 受 其 傳 染 , 而 該 鄰 近 冷
          卻 塔 經 證 實 為 退 伍 軍 人 病 症 的 病 源 。
          清 潔 、 除 去 淤 泥 及 消 毒 的 程 序 如 下 :

         ( 1 )   加 氯 於 水 中 , 並 使 其 循 環 四 小 時 , 在 整 個 冷 卻 塔 水 的 系
                  統  中 游 離 殘  餘 氯 的 含  量 應 維 持  不 低 於 百  萬 分 之 五  的  水
                  平 (即 每 公 升 五 毫 克 );

         ( 2 )   排 清 所 有 的 水 , 包 括 補 給 水 缸 內 的 水 ;

         ( 3 )   用 人 手 清 潔 水 塔 、 集 水 池 、 裝 填 物 、 滅 霧 器 、 補 給 水 缸
                  及  水 路 系 統  。 水 塔 可  觸 及 地 方  以 及 裝 填  物 均 應 徹  底  清
                  洗 。 應 盡 量 避 免 會 導 致 過 多 霧 氣 的 清 潔 方 法 , 例 如 高 壓
                  噴 水 法 。 進 行 噴 水 工 作 的 員 工 應 曾 受 適 當 訓 練 、 穿 戴 適
                  當 的 呼 吸 道 防 護 器 具 , 例 如 具 有 適 當 微 粒 過 濾 效 能 的 濾
                  塵  呼 吸 器 。  這 些 人 員  須 於 事 後  先 行 洗 手  及 待 雙 手  乾  透
                  後 , 方 可 飲 食 和 吸 煙 ;

        ( 4 )   重 新 注 水 和 加 入 氯 氣 , 並 再 次 循 環 至 少 六 小 時 , 游 離 殘
                 餘 氯 的 含 量 應 至 少 維 持 於 百 萬 分 之 五 的 水 平 (即 每 公 升
                 五 毫 克 );

        ( 5 )   排 清 及 沖 洗 系 統 。 重 新 注 水 並 加 入 適 當 起 始 份 量 的 化 學
                 處 理 劑 。 最 後 重 新 啟 動 系 統 。


Ref: 預防退伍軍人病症工作守則

退伍軍人桿菌


退伍軍人桿菌在多種的環境中存在,尤其適合在攝氏二十五至四十度的溫水中生長。

不同的水源環境裏,如水缸、冷卻水塔、按摩池、噴水池及家居呼吸道醫療器材等均能發現退伍軍人桿菌。

患者可因吸入人工製水系统釋出受污染之水點及霧氣而染病。在處理花園土壤、堆肥及培養土時亦有可能染上此病。

退伍軍人病症並不會透過人與人之間的接觸或飲食而傳播。



(資料來自: http://www.chp.gov.hk/tc/content/9/24/2117.html)

清洗冷卻水塔之建議


機電工程署建議冷卻塔裝置系統應定期檢查及妥善維修,檢查應包括冷卻塔、相關機械設備、水處理設施及水箱。

另外亦建議至少每六個月清潔、除去淤泥及消毒一次。

為監察水處理效能,水塔擁有人應必須定期安排於冷卻水水樣本及交由香港實驗所認可計劃認可的實驗室作化驗︰
  1. 每月進行一次異養菌數量(HCC)測試
  2. 每季進行一次退伍軍人病菌數量(LBC)測試
天成化工同時提供的驗水服務